„Cred că un mare poet fără discipoli este ca un om fără copii.”

Eduard Ţară

locul desfăşurării primului kukai din România, locul unde puteţi găsi informaţii despre fenomenul haiku din ţară şi nu numai

marți, 31 martie 2015

REZULTATELE EDIȚIEI A IV-A A CONCURSULUI DE HAIKU SHARPENING THE GREEN PENCIL 2015


REZULTATELE EDIȚIEI A IV-A A CONCURSULUI DE HAIKU SHARPENING THE GREEN PENCIL 2015

         Au parcipat la concurs 286 de poeme trimise de autori din 40 de țări și anume:
din AFRICA:
Tunisia (1);

ASIA:
 India (13), Indonesia (1), Iran (1), Israel (2), Japan (1), Philippines (5), Yemen (1);

AUSTRALIA:
 Australia (15), New Zealand (11);

EUROPE:
 Austria (1), Belarus (1), Belgium (1), Bosnia and Herzegovina (4), Bulgaria (21), Croatia (30), Denmark (1), France (4), Germany (19), Hungary (1), Italy (4), Lithuania (7), Macedonia (1), Montenegro (3), Netherlands (2), Poland (18), Portugal (2), Romania (31), Russia (4), Serbia (14), Slovenia (4), Spain (5), Switzerland (2), Ukraine (2), United Kingdom (5);

NORTH AMERICA:
Canada (6), United States of America (38);

SOUTH AMERICA:
 Argentia (2), Brazil (1), Colombia (1).

Juriul concursului a fost format din: Corneliu Traian ATANASIU, Cezar Florin CIOBÎCĂ, Dan DOMAN, Eduard ŢARĂ.

Locul I

quiet rain...
a robin slips through
my chemo fog

ploaie tăcută...
un pietruș se strecoară prin
ceața chimioterapiei mele

Roberta BEARY
Bethesda, THE UNITED STATES OF AMERICA

Locul II

whisper of spring –
snowdrops besieging
a cartridge case

susur de izvor –
ghiocei împresurând
un tub de cartuş

Petru-Ioan GÂRDA
Cluj-Napoca, ROMANIA

Locul III

stargazing...
the warmth of the sun
still in her hair

privind stelele...
căldura soarelui
încă-n părul ei

Chase GAGNON
Detroit, THE UNITED STATES OF AMERICA

Mențiuni

bent tree...
the last apple plunging into
the fountain's abyss

copac gârbovit…
ultimul măr plonjând în
hăul fântânii

Gabriel ALEXE
Botoşani, ROMANIA

all the shadows
join together at evening –
I stay alone

toate umbrele
se unesc seara –
eu rămân singur

Francesco DE SABATA
Pescantina, ITALY

spiderlings
hitch a ride on thistledown –
new beginnings

pui de păianjen
cu autostopul pe puf de ciulin –
noi începuturi

Marilyn HUMBERT
Sydney, AUSTRALIA

The first day of school –
her legs waving on a bench
far from the floor.

Prima zi de școală –
picioarele ei bâțâindu-se-n bancă
departe de podea.

Nina KOVAČIĆ
Zagreb, CROATIA

war
soldiers on both sides of
grass

război
soldaţii de-o parte şi de cealaltă
a ierbii

Andrius LUNECKAS
Vilnius, LITHUANIA

scorching heat
dragonfly's eyes reflect
dry pebbles

arșiță
ochii libelulei reflectă
pietricele uscate

Boris NAZANSKY
Zagreb, CROATIA

mist rising –
the castle ruins
reconstituted

         ceaţă ridicându-se –
ruinele castelului
reconstituite

Minh-Triêt PHAM
Paris, FRANCE

trench lines
in the bramble
a soldier's sigh

tranșee
prin rugi de mure
oftatul unui soldat

Shloka SHANKAR
Bangalore, INDIA

out to pasture
only the wind upon
her bent back

         scoasă la pensie
doar vântul pe spinarea ei
încovoiată

Debbie STRANGE
Winnipeg, CANADA

how harmlessly
they rustle in the breeze,
the poppy capsules

cât de inofensiv
foșnesc în vânt,
măciuliile de mac

Božena ZERNEC

Krapina, CROATIA

INVITAȚIE DE PARTICIPARE - APRILIE 2015





Am introdus înscrierea poemelor doar prin completarea
formularului online încorporat în

INVITAȚIA DE PARTICIPARE

trimisă în fiecare lună celor care sînt membri ai


Nu uitați: 
ca să ajungeți la formular
ori vă faceți un cont pe grup, ori intrați pe ROMANIAN KUKAI și căutați invitația postată pe data de întîi a fiecărei luni.

Dragi iubitori de haiku,


Astăzi vă invităm să participaţi la al 97-lea concurs RK, concursul lunii APRILIE 2015. Concursul este organizat de ROMANIAN KUKAI, site unde găsiţi şi Regulamentul în detaliu, precum şi multe alte informaţii despre poezia niponă. Dacă participaţi pentru prima oară, este bine să citiţi în prealabil regulamentul concursului.

Luna aceasta, trebuie să trimiteţi un poem care
să includă cuvântul BARZĂ.*







 Cuvântul, fiind kigo de PRIMĂVARĂ,  
poemul vostru trebuie să se încadreze în atmosfera acestui anotimp.
Nu uitaţi că poemul e bine să aibă un singur cuvînt kigo,
restul cuvintelor pot în acest fel să aducă altă informaţie
pentru realizarea unor imagini cît mai complexe.


Drept model vă poate folosi poemele:

desenînd berze-
tot mai rotund pîntecul
învațătoarei
(Cornel C. Costea)

cuib gol de barză -
noi concedieri
la maternitate
(Petru-Ioan Gîrda)

barză prin ploaie -
piticul din gradină
atît de curat
(Lavana Kray)

casă-n ruină-
barza îşi primeneşte
cuibul de pe horn
(Cezar Ciobîcă)

sosesc berzele -
copiii își desprind ochii
de pe tablete
(Mihail Buraga)

berze fără cuib-
vecina de peste drum
însărcinată
(Daniela Zglibuțiu)



Fiecare participant va trimite un singur haiku, respectînd în compunerea lui tematica anunţată

 Trimiterea poemului se face completînd toate rubricile din formularul de mai jos, apăsînd la sfîrșit butonul Submit/Trimiteți. Veți primi o confirmare imediat pe site și una ulterioară pe adresa email menționată de voi.
Partea inferioară a machetei

ROMANIAN KUKAI - APRILIE 2015


    Numele și prenumele *
    nume pe care îl veți folosi și la votare

    Adresa email *
    adresă pe care veți primi confirmarea înscrierii

    Haiku *
    Vă rugăm să încercaţi să vă ortografiaţi poemul în acord cu obişnuinţa deja încetăţenită de a evita pe cît se poate alte semne de punctuaţie decît linioara de despărţire care marchează kireji-ul, precum şi majusculele (în afară de substantivele nume proprii cuprinse în el).

Partea inferioară a machetei
Partea inferioară a machetei
  
Lista tuturor poemelor pentru votare
va fi inclusă în invitația la vot afișată pe ROMANIAN KUKAI.
Anunțul va fi trimis personal și tuturor membrilor grupuluihttp://groups.yahoo.com/group/INFORMATIIROKU/


Termenele concursului sînt:

primirea poemelor pînă pe 14 APRILIE ora 24 (a României),
votarea pînă pe 21 APRILIE aceeaşi oră,
anunţarea rezultatelor pînă pe 27 APRILIE




Aşteptăm cu nerăbdare trimiterile voastre.


Nu mai trimit înștiințări pe lista LAPNO.
Dacă v-aţi obişnuit să vă sosească prin email
anunţurile, reamintirea şi ultima strigare
pentru concursul lunar
precum și tabelul voturilor
e musai să vă faceţi un cont pe:


Puteţi face acest lucru înscriindu-vă direct pe site
sau cerîndu-mi pe adresa
să vă trimit o invitaţie.

Pînă acum grupul are 119 de membri.






joi, 26 martie 2015

HAIKU CLUB (LX)






Locul I (12 puncte)

fir întins în zori -
răsărită din mare
o rază pe-un solz

Dan Norea


Locul II (11 puncte)

plasă de năvod-
soare-adus la lumină-n
urechea mării

Vasilica Grigoraș

adăpat la zenit -
soarele scos din fântână
cu ciutura

Petru-Ioan Gârda


Locul III (10 puncte)

lama cazmalei –
lucind la soare larva
cărăbuşului


Valer G. Pop


HAIKU CLUB
IANUARIE
2015

duminică, 22 martie 2015

REZULTATE RK MARTIE 2015




REZULTATELE
ROMANIAN KUKAI MARTIE 2015



Dragi prieteni ai haiku-ului,

Iată rezultatele stabilite prin votul participanţilor
pentru concursul lunii MARTIE 2015
a cărui temă a fost folosirea cuvîntul NARCISĂ.





ROMANIAN KUKAI MARTIE 2015

More presentations from Corneliu


FELICITĂRI CÎŞTIGĂTOAREI:

Gabriela Vlad
Maria Tirenescu
LIN
ivi Ciupav
Şi tuturor participanţilor!

        
*

Locul I – 19 puncte

29.

fluture năuc -
parfumul narciselor
umple grădina

Gabriela Vlad


Locul II – 17 puncte

16.

jurnalul mamei -
înțeleg acum de ce
visa narcise

Henriette Berge

53.

zile ploioase -
luminându-mi odaia
narcisele mamei

Nadin-Mihaela Ghileschi


Locul III – 16 puncte

7.

zi de vizită -
o narcisă-nflorită
lângă bunica

Radu Tudosan


Locul IV – 15 puncte

39.

o zi cu soare -
două mănuși uitate
printre narcise

Mihail Buraga

63.

câţiva fluturi
căutându-şi pereche -
câmp cu narcise

Cristina Ailoaei


Locul V – 14 puncte


8.

atât de-aproape –
doar mirosul narcisei
stingher între noi

Grigore Chitul


Locul VI – 12 puncte

1.

soarele prins iar
în voalul miresei -
boboc de narcisă

Petruța Ionescu

6.

flori pe kimono –
în freamătul narcisei
o buburuză

Daniela Lăcrămioara Capotă

11.

un singur turist -
poiana cu narcise
are trei cărări

Dan Norea

54.

nici un musafir –
doar narcisa în geamul
fetei bătrâne

Maria Tirenescu

60.

la primii ei pași -
printre narcise-nflorite
încă-o Narcisă

Valeria Tamaș

Locurile ocupate de ceilalţi participanţi pot fi văzute în tabelul voturilor trimis pe site-ul INFORMATIIROKU, precum şi, prescurtat, în tabelul de mai jos. Penalizările cu roșu sînt pentru lipsa la vot, cele cu negru pentru voturi reciproce.

nr.
poem
nume și
prenume
voturi
pena
lizări
total
puncte
loc
29
Gabriela Vlad
19
0
19
I
16
Henriette Berge
17
0
17
II
53
Nadin-Mihaela Ghileschi
17
0
17
II
7
Radu Tudosan
16
0
16
III
39
Mihail Buraga
15
0
15
IV
63
Ailoaei Cristina
15
0
15
IV
8
Grigore Chitul
14
0
14
V
1
Petruţa Ionescu
12
0
12
VI
6
Capotă Daniela Lăcrămioara
12
0
12
VI
11
Norea Dan
12
0
12
VI
54
Maria Tirenescu
12
0
12
VI
60
Valeria Tamas
12
0
12
VI
33
Cristina Oprea
11
2
9
VII
2
Rodica P. Calota
9
0
9
VII
30
Ania Vilal
9
0
9
VII
35
Letiţia Iubu@yahoo.com
9
0
9
VII
24
Alex
8
0
8
VIII
64
mihaela cojocaru
8
0
8
VIII
28
Catinca Vlad
7
0
7
IX
41
vasile coniosi-mestesanu
7
0
7
IX
59
Ana Urma
7
0
7
IX
45
Maria Oprea
7
0
7
XI
48
Grigoraș Vasilica
6
0
6
X
52
Valer G. Pop
6
0
6
X
65
Florin C. Florian
6
0
6
X
13
Mirela Scorţa
5
0
5
XI
25
Fratila Genovel-Florentin
5
0
5
XI
26
Mihai Talașman
5
0
5
XI
32
Petru-Ioan Gârda
5
0
5
XI
38
Nicolas Bratu
5
0
5
XI
62
Popescu Virginia
5
0
5
XI
3
CIUBOTARIU MIHAELA
4
0
4
XII
5
Voicu Steliana Cristina
4
0
4
XII
17
Rafila Radu
4
0
4
XII
18
Mateiciuc Mihai
4
0
4
XII
34
Maria Doina Leonte
4
0
4
XIII
36
Mircea Teculescu
4
0
4
XII
50
Mirela Grigore
4
0
4
XII
51
Cornelia Tămâian
4
0
4
XII
4
Enăchescu Adina
3
0
3
XIII
14
chitoveanuvictoria
3
0
3
XIII
31
costin iliescu
3
0
3
XIII
37
Grigoriu Maria
3
0
3
XIII
42
Marcian Gabriela
3
0
3
XIII
49
Gabriela Beldie
3
0
3
XIII
61
Paula BB
3
0
3
XIII
9
Trifoi Ecaterina
2
0
2
XV
20
Dumitrache Roxana
2
0
2
XIV
27
Ildiko Juverdeanu
2
0
2
XIV
40
vali iancu
2
0
2
XIV
44
Miruna Covor
2
0
2
XIV
55
Horvath Lucreția
2
0
2
XIV
56
Bea Hurmuz
2
0
2
XIV
10
Silvestru Miclăuş
1
0
1
XV
12
Drobot Ana
1
0
1
XVI
19
daniela zglibutiu
1
0
1
XV
21
Lenuţa Gabriela Ocneanu
1
0
1
XV
23
Ion Hoinaru
1
0
1
XV
43
Ioana Bud
1
0
1
XV
15
ion sulea
0
0
0
0
22
Victoria Fătu Nalaţiu
0
0
0
0
46
Iordache Paul-Mircea
2
2
0
0
47
Doina Bogdan Wurm
0
0
0
0
57
Elena Agiu-Neacşu
0
0
0
0
58
Andrei C. Szava
0
0
0
0




Dacă v-aţi obişnuit să vă sosească prin email
invitația de participare, invitația la vot,
 reamintirea şi ultima strigare,
precum  și tabelul voturilor
pentru concursul lunar

e musai să vă faceţi un cont pe:


sau să-mi cereți o invitație pe adresa


Pînă acum grupul are 116 membri.