Locul I (15 puncte)
10.
Cămin părăsit –
numai mugurii ţâşnesc
fără oprire
Lucreţia Horvath
Locul II (14 puncte)
2.
Pârâu de munte –
omătul de peste an
se-ntoarce-n susur
Eduard Ţară
Locul III (10 puncte)
1.
cel dintâi mugur –
pe bancă mângâindu-şi
pântecul rotund
Costea C. Cornel
14.
portretul tatei -
păianjenul îi ţese
o altă pânză
Valeria Tamaş
17.
în ritm cu toaca
pocnetul mugurilor -
slujba de noapte
Doina Bogdan-Wurm
REZULTATELE
ROMANIAN KUKAI MARTIE 2011
Dragi prieteni ai haiku-ului,
Iată rezultatele stabilite prin votul participanţilor pentru concursul lunii MARTIE 2010
a cărui temă a fost să includă în text cuvîntul MUGUR sau orice alt cuvînt din familia lui, în oricare din formele lor gramaticale.
FELICITĂRI CÎŞTIGĂTORULUI:
Virginia Popescu
Şi tuturor participanţilor!
*
Locul I – 23 puncte
59.
meri înmuguriţi –
păianjenul îşi mută
pânza către geam
Virginia Popescu
Locul II – 20 puncte
73.
Candelă în geam –
bonsaiul înmugurit
leagănă luna
Ana Urma
Locul III – 19 puncte
66.
ţipăt de cocori -
pe valuri de tsunami
muguri de cireş
Maria Doina Leonte
Locul IV – 16 puncte
12.
e primăvară –
au înmugurit până
şi gardurile
Manda Elena Gabriela
Locul V – 14 puncte
41.
Dincolo de geam
magnolia-nmugurită –
las baltă cititul
Florentina Loredana Dalian
48.
muguri în vie –
pe cărarea abruptă
cârja uitată
Cornel C. COSTEA
Locul VI – 13 puncte
80.
val peste ţărmuri -
mugurii de sakura
candele spre-abis
Doina Bogdan Wurm
Locurile ocupate de ceilalţi participanţi pot fi văzute în tabelul voturilor trimis pe lista LAPNO, cei care nu l-au primit îl pot solicita la adresa dioica_urtica@yahoo.com. Nu pot pune tabele atît de lungi, dar convertită în text, pun înşiruirea de mai jos, din care fiecare îşi poate deduce datele lui:
Nr. Poemului, Puncte obţinute, Nume şi prenume, Locul ocupat
1; 10; Adina Enăchescu; IX;
2; 7; tincuţa horonceanu bernevic; XII;
3; 3; Fratila Genovel-Florentin; XVI;
4; 11; Eduard Ţară; VIII;
5; 2; Adrian Grigoriu; XVII;
6; 2; Gheorghe SPORIŞ; XVII;
7; 10; Petru-Ioan Gârda; IX;
8; 1; omega 78; XVIII;
9; 2; Henriette Berge; XVII;
10; 1; GH.POSTELNICU STOPS; XVIII;
11; 0; Radu KRETZUDAVA; ;
12; 16; Manda Elena Gabriela; IV;
13; 4; Constanţiu Gean; XV;
14; 2; Mihaela Băbuşanu Amalanci; XVII;
15; 11; Letiţia Iubu; VIII;
16; 1; Ana Ruse; XVIII;
17; 9; Victoria Fatu Nalaţiu; X;
18; 3; Ungureanu T. Floarea; XVI;
19; 0; Constantin STROE; ;
20; 0; Dan Iulian; ;
21; 3; Calboreanu Lavinia; XVI;
22; 4; Marica Mirela; XV;
23; 5; G.G.G.; XIV;
24; 3; Victoria Chiţoveanu; XVI;
25; 0; Ecaterina Chifu; ;
26; 1; Annya May; XVIII;
27; 2; Dumitru Roșu; XVII;
28; 3; Mara Circiu; XVI;
29; 1; Sorin Micutiu; XVIII;
30; 6; anisoara iordache; XIII;
31; 6; Cojocaru Graţiana; XIII;
32; 0; Dana Zetu; ;
33; 5; Maria Adam; XIV;
34; 9; Florin Grigoriu; X;
35; 4; Vali Iancu; XV;
36; 3; Andrei Daniel; XVI;
37; 1; Mircea Teculescu; XVIII;
38; 2; Laura Văceanu; XVII;
39; 2; Eugenia Dana Pricop; XVII;
40; 3; Eugen Mircea Pricop; XVI;
41; 14; Florentina Loredana Dalian; V;
42; 0; Mareş Octavian; ;
43; 1; Millena; XVIII;
44; 1; Monica Trif; XVIII;
45; 2; Tania Nicolescu; XVII;
46; 2; Apostolescu Aura; XVII;
47; 9; Deaconu Elena Amalia; X;
48; 14; Cornel C. COSTEA; V;
49; 1; Ramona Cecilia Butnariu; XVIII;
50; 0; gabriela marcian; ;
51; 3; Ion Rășinaru; XVI;
52; 6; Bea Hurmuz; XIII;
53; 12; Livia Ciupav; VII;
54; 3; Andronic Andra; XVI;
55; 7; Ailoaie Cristina; XII;
56; 10; julia; IX;
57; 2; Gabriela Beldie; XVII;
58; 2; Speranţa Rubin; XVII;
59; 23; Virginia Popescu; I;
60; 9; Manuela Dragomirescu; X;
61; 2; Sorin Toma BOC; XVII;
62; 8; Ildiko Juverdeanu; XI;
63; 3; Mihai Mateiciuc; XVI;
64; 5; Dumitru Elena; XIV;
65; 6; Marciana-Dorinela Nichita; XIII;
66; 19; Maria Doina Leonte; III;
67; 3; Titea Mihaela; XVI;
68; 7; Maria Tirenescu; XII;
69; 7; Radu Ignătescu; XII;
70; 4; Ion Linu; XV;
71; 2; Valeria Tamas; XVII;
72; 0; Dan Norea; ;
73; 20; Ana Urma; II;
74; 8; Felicia Otilia Leş; XI;
75; 2; Cornelia Tămâian; XVII;
76; 1; Elena Agiu-Neacşu; XVIII;
77; 11; Cezar-Florin Ciobîcă; VIII;
78; 8; P.A.C.; XI;
79; 0; Claudia-Ramona Codau; ;
80; 13; Doina Bogdan Wurm; VI;
Crushed houses –
the weight of spring silence
there here
Foreigners leaving Japan -
I would fly there to wait
for the cranes
Case-n fărâme -
greutatea liniştii
acolo aici
Străinii plecând -
aş vrea să zbor acolo
s-aştept cocorii
Am primit de la Eduard Ţară cele două poeme de mai sus. În ideea că solidaritatea faţă de nenorocirea abătută asupra Japoniei poate fi exprimată şi prin gesturi mărunte, dar pline de adînci semnificaţii, Eduard îmi sugerează că, fiind atît de departe geografic de cei aflaţi în suferinţă, am putea recupera distanţa doar prin gîndurile noastre triste în care se-ntrevede o geană de speranţă. Gînduri care să arate că spiritul japonez s-a insinuat şi în fiinţa noastră şi se reîntoarce, prin micile poeme, către cei atît de încercaţi în aceste momente.
Dînd curs propunerii, vă rog pe toţi cei ce iubiţi haiku-ul, şi implicit ţara în care el s-a născut, să trimiteţi un poem haiku de solidaritate cu oamenii atinşi de năpastă. Dealtfel, la concursurile din această săptămînă, există deja poeme cu aceste ecouri. Puteţi face acest lucru într-un comentariu la postarea de faţă sau pe adresa email: soimana@yahoo.com
Unul din scopurile proiectului fiind ca totul să poată fi accesibil şi pentru cei care nu ştiu româneşte, de preferinţă, dar nu obligatoriu, este să trimiteţi poemele voastre şi cu traducerea în engleză.
Revista RO KU, va scoate un număr special cu toate poemele primite, evidenţiindu-le pe cele mai bune. Ne puteţi ajuta şi voi trimiţîndu-ne imagini expresive ale calamităţii pe care le-aţi întîlnit pe net.
Aşteptăm contribuţiile voastre pînă pe 31 martie.
*
Toate poemele primite prin email, le-am postat drept comentarii mai jos. Am primit însă şi o imagine pe care este scris un poem de la Frăţilă Genovel care nu poate fi postată acolo. O postez aici:
MARTIE 2011 – ETAPA VOTĂRII
STABILIREA CLASAMENTULUI SE FACE PRIN VOTUL PARTICIPANŢILOR.
POT VOTA DOAR CEI CARE AU TRIMIS POEME ÎN CONCURS.
Atenţie! voturile vor fi trimise,
aşa cum cred că v-aţi obişnuit, pe adresa:
Confirmarea o veţi primi de la Livia Ciupav.
Toate poemele pe care ni le-aţi trimis sînt listate mai jos fără numele autorilor, putînd fi identificate după număr. Ele vă stau la dispoziţie pentru vot. Această Invitaţie la vot va fi postată şi pe ROMANIAN KUKAI.
INDICAŢII PENTRU VOTARE
Nu aveţi dreptul să vă votaţi propriile poeme.
Termenul limită pentru trimiterea voturilor este 21 MARTIE
ora 24.
Exprimarea votului se face astfel: acordaţi fiecărui poem pe care îl preferaţi un număr de puncte între 1 şi 3. Aveţi la dispoziţie 6 puncte pe care le puteţi distribui cum doriţi.
E preferabil să folosiţi pentru mailul vostru următoarea formulă:
TO: votkukai@yahoo.com
Subiectul: vot kukai
Conţinutul mesajului:
Nr. 10 - 2 pts.
Nr. 18 - 2 pts.
Nr. 36 - 2 pts.
Icsulescu Igrec
Indiferent cum distribuiţi punctele, numiţi poemul ales cu numărul lui din lista poemelor primite pe care o găsiţi mai jos.
Nu uitaţi să semnaţi votul, dacă aţi trimis poeme în concurs, cu aceeaşi semnătură cu care aţi trimis poemele.
Voturile incorecte vor fi anulate.
Tabelul voturilor va trimis pe 22 MARTIE, imediat după încheierea votului.
Publicare rezultatelor cel mai tîrziu pe 27 MARTIE.
Ea va fi trimisă listei LAPNO.
LISTA POEMELOR
1.
Ah! Am zis ah! –
totul a înmugurit
în gradina mea
2.
Iubiri uitate -
lângă mal doar salcia
înmugurită
3.
Razboi iminent -
explozia de muguri
e pretutindeni
4.
Copac doborât –
o creangă noduroasă
tăinuind muguri
5.
Sotia nascand
azi o fetita -
peste tot numai muguri
6.
Muguri pe creangă -
zvon de primăvară
apropiată
7.
Întâii muguri -
două lacrimi în ochii
boschetarului
8.
Bunic priceput
cu respect pentru muguri –
mâini sângerânde
9.
Ascult Vivaldi -
sub zăpada proaspătă
scâncesc mugurii
10.
sus la icoană
o crenguță cu muguri -
dar carismatic
11.
Voinicel pe ram -
mugurul de cireaşă
din toamna babei
12.
e primăvară –
au înmugurit până
şi gardurile
13.
după ploaie
pomii au înmugurit –
totul e verde!
14.
Îndrăgostită -
stejarul bătrân astăzi
iar plin de muguri
15.
Creanga de alun
din nou înmugurită
cuibul încă gol
16.
In cuibu-impletit
intre crengi inmugurite
niciun ciripit
17.
Semnul învierii –
măreţia din mugur
creşte în somn
18.
vecinii mei
tineri şi frumoşi –
au înmugurit
19.
Pe ramuri încă
mucuri de ţigare -
mugurii neplesniţi
20.
Cezariană -
un mugur întredeschis
naşte o floare
21.
mugurii se deschid
păsările ciripesc –
oamenii la lucru
22.
pădure bătrână
plină de mlădiţe –
înmugurite
23.
Îmbrăţişare -
mugurii magnoliei
printre amintiri
24.
O spun că vine
mugurii castanului-
confirmă mierla
25.
Mugurii de gând
Aduc florile vieţii -
al lumii vechi cânt
26.
Razele la geam -
pe sub crengi îngheţate
muguri de viaţă
27.
Mugurel de brad -
în urma lui pădure
în față topor
28.
printre ramuri verzi
sambure de lumina -
mugur de cires
29.
o cana de ceai –
printre cuburi de zahar
doar muguri de pin
30.
O mie de ochi -
printre muguri, păunul
priveşte luna
31.
sub fereastra mea
mărul înmugurit –
e primăvară
32.
Piţigoiul şi
mugurii caisului :
a răsărit
33.
Bătrânul stejar –
pe crengile rămase
mulțimi de muguri
34.
„Totul e cum e!”
șoptește pustnicul
privind mugurii
35.
In zimtii ghetii
mladite verzi de salcii -
fior in muguri
36.
Un mugure alb
sub crusta de zapada -
urme de copii
37.
bebeluş în parc -
dintre nori izvodind
mugur de soare
38.
Creangă cu muguri -
trunchiul bătrân al prunului
căzut în zăpadă
39.
muguri din sălcii
în irisul fetelor
cu şnur bicolor
40.
potcoavă pe drum
cu sălcii înmugurind
sub zbor de cocori
41.
Dincolo de geam
magnolia-nmugurită –
las baltă cititul
42.
Pe ramul de fag -
din muguri ies firave
frunzulite verzi
43.
Lumina, apa
şi pământul zâmbesc în
mugurul din ram
44.
Vant de Martie -
primii muguri saluta
pasari ce vin
45.
Muguri timizi, dar
zeci de cratere-n şosea –
deci, primăvară!
46.
colorat cu dor
în chip primăvăratic -
mugur pe un ram
47.
după ploaie –
vişinul a înmugurit
la fereastra mea
48.
muguri în vie –
pe cărarea abruptă
cârja uitată
49.
Muguri pe ramuri -
copii in parc jucandu-se,
primavara cu flori
50.
La colţ de stradă
ramuri înmugurite
buchete în dar
51.
pârâind gheața –
în tăcere mugurul
străpunge coaja
52.
Muguri de zarzăr -
sfeşnicul din vitrină
aprinzându-se
53.
secera lunii –
împrejurul ciotului
lăstari cu muguri
54.
In zorii zilei -
printre muguri plesnind
ciocanitoarea
55.
Batranul cires -
printre muguri rasare
si luna plina
56.
In Japonia
nu asteapta tzunami
mugurii de cires
57.
Flori de toporaş
lângă zidul cetăţii –
timp înmugurit
58.
Pocnet de mugur –
puiul tresare lovind
uterul mamei
59.
meri înmuguriţi –
păianjenul îşi mută
pânza către geam
60.
în urma apei -
pe ramul plin de mâl un
mugur de floare
61.
doinind din fluier -
ecoul mugurilor
tot mai năvalnic
62.
Înmugurire –
captiv în părul fetei
vântul dinspre Fuji
63.
moturi de muguri
pe pupilele ciutei -
se lasa seara
64.
fetiţe cu
mlădiţe înmugurite –
e primăvară!
65.
muguri tineri
pe copacul bătrân –
viaţă şi moarte
66.
ţipăt de cocori –
pe valuri de tsunami
muguri de cireş
67.
o păsărică
pe creanga înmugurită -
îşi face cuib
68.
Nuc înmugurit –
un piţigoi se-ngână
cu alt piţigoi
69.
iar insomnie -
aud mugurii plesnind
sub clar de luna
70.
mar inmugurit -
o noua lumina in
ochii codanei
71.
salcâmul uscat -
nici măcar un mugur doar
vrăbii gureşe
72.
voce-n dormitor:
nani mugur-mugurel –
luna de veghe
73.
Candelă în geam –
bonsaiul înmugurit
leagănă luna
74.
mugurii pocnind –
tot în straiele lui vechi
cerşetorul
75.
Ram înnmugurit,
cu ceasuri fericite,
raiul te-a iubit
76.
Muguri, ghiocei -
zburdă păsările-n crengi
singur bătrânul
77.
La capul mamei -
din parcul plin de muguri
zgomotul drujbei
78.
cuibul berzelor
aproape înmugurit -
scrutând zările
79.
Ram înmugurit -
înfăşate-n scutece
flori de magnolie
80.
val peste ţărmuri -
mugurii de sakura
candele spre-abis
